Bored Stiff, a pioneering San Francisco hip-hop collective formed in 1992, championed raw lyricism, experimental beats, and a fiercely independent spirit.